Página 184 - NYY

184

[TRADUCCIÓN]

English translation

|

русский перевод

расслабиться или тихо поговорить. Отсутствие структур-

ных разделений во внутреннем пространстве основной па-

лубы помогает усилить это чувство. Без визуальных барье-

ров, внутреннее пространство визуально расширяется, по-

зволяя насладится полной перспективой снаружи.

Таким образом, главная палуба делится на функцио-

нальные зоны. В кормовой части располагается открытое

пространство со столом и диванами, через которую можно

попасть также в гостиную через стеклянную дверь, не соз-

дающее визуальных барьеров.

Эта пространство палубы полностью предусмотрено как

салон-гостиная с постом управления и с двумя индивиду-

альными креслами в носовой части, в то время как камбуз

и столовая сдвинуты на нижнюю палубу, таким образом

полностью оптимизируя эту зону для приятного времяпро-

вождения. Через автоматические двери из поста управле-

ния можно перейти к обеим сторонам судна.

Дизайн интерьера спальной зоны предлагает различные

вариации распределения пространства: с тремя или че-

тырьмя каютами, с каютой судовладельца всегда по цен-

тру и по всей ширине судна. Все каюты оснащены телеви-

зором, аудиосистемой и частным телефоном. Если владе-

лец хочет иметь только один камбуз, создается место для

трех двухспальных кают для гостей, с каютой VIP в носо-

вой части и двумя другими по бокам, одна - с односпальной

кроватью и другая - с двухспальной. Если владелец хочет

оборудовать это пространство для столовой с L-образным

диваном и столом, то нужно отказаться от одной из госте-

вых кают. Таким образом, достигается комфорт и дополни-

тельное пространство, но при этом вместимость гостей на

борту сокращается.

В кормовой части находится каюта для членов экипажа

с двумя кроватями и ванной комнатой.

Экстерьер

Принимая во внимание, что Sunseeker 80 создан как спор-

тивная крейсерская яхта, внешний дизайн судна также

тщательно продуман для обеспечения всем необходимым

для наслаждения пространством на открытом воздухе, как

при навигации, так и в порту. Таким образом, кроме кормо-

вого кокпита - откуда имеется доступ к плавательной плат-

форме с гидравлической системой подъема – в Sunseeker

80 зона кормы, отделанная мягким материалом, предусмо-

трена для принятия солнечных ванн с полукруглым дива-

ном вокруг стола для наслаждения комфортной навигаци-

ей. Флайбридж, тем временем, полностью предусмотрен

для зоны отдыха, с большим диваном вокруг раздвижных

столиков, напротив небольшого бара со всем необходи-

мым для приготовления легких блюд или грили на откры-

том воздухе.

Второй пост управления с сидениями для капитана и со-

провождающего расположены по правому борту флай-

бридже.

Двигатель и системы

При желании Sunseeker 80 может быть оснащен двигате-

лем с мощностью до 2640 л.с., а также носовыми винтом и

гидравлическим стабилизатором. В машинном отделении,

расположенном в задней части судна и полностью звукои-

золяционном, находятся все системы управления, а также

электрические и гидравлической узлы с пультами управ-

ления, кондиционер, генераторы, фильтры, глушители, а

также опреснитель воды. От поста управления, оснащен-

ного двойным дисплеем с многофункциональной РЛС, ка-

питан имеет доступ ко всем элементам управления на бор-

ту и на элегантном пульте управления, выполненном в тем-

ной кожи, остается достаточно места для установки, при

необходимости, дополнительных ретрансляторов или эле-

ментов управления.

Верфь Sunseeker, с ее обширным опытом в строитель-

стве крупных яхт до 47 метров в длину, является гаранти-

ей того, что ни одна деталь не ускользнет от ее специали-

стов инженерного отдела и что все системы и компоненты

будут выбраны и установлены для удовлетворения запро-

сов самого требовательного владельца, обеспечивая при

этом полную безопасность и комфорт гостей

Особенности:

Общая длина:

24,72 м

Ширина:

6,09 м

Осад-

ка:

2,00 м

Водоизмещение:

58.700 кг

Емкость топливного

бака:

6.000 л

Объем бака для воды:

1.200 л

Объем сточ-

ных вод:

185 л

Генераторы:

2 x 27 кВт, 50Гц

Двигатели:

2

x 2.640 Hp

Привод:

оси и поверхностные винты Arnesson

Максимальная скорость:

44 узлов

Крейсерская скорость:

30 узлов

Автономия:

325 миль при максимальной скоро-

сти

Классификация Европейской Комиссии:

B / MCA <24 м

Производитель:

Sunseeker Yachts.

www.sunseeker.com

Им-

портер:

Sunseeker Spain.

www.sunseekerspain.es

На Борту

Riva 122 Mythos

Превосходство имеет форму

Mythos – это первая яхта верфи Riva, полностью изготов-

ленная из алюминия, а также наиболее крупная из моде-

лей, построенных знаменитой итальянской верфью.

D. Pinart Фото: Alberto Cocchi-Riva

перевод: Masha Grishina

Д

линной в 37 метров, Mythos 122 является кульминаци-

ей современного прогресса верфи, среди работ кото-

рой находятся такие эмблематичные модели как Aquariva

или Rivarama. Верфь продолжает свое инновационное раз-

витие в конструкции и в технологии, каждый раз увеличи-

вая длину своих моделей и диверсифицируя диапазоны,

для удовлетворения требований всех своих клиентов: на

сегодняшний день ее производство охватывает до 12 раз-

личных моделей от 22 до 122 футов во всех типах.

Вдохновением для новой 122 Mythos служит Domino 86

футов, настоящий бестселлер верфи в гамме купе. Архи-

тектура яхты является результатом сотрудничества меж-

Página 184 - NYY_15