Página 123 - NAUTICA Y YATES_16
Versión de HTML Básico
SUPER
YATES
123
plays installed on the pilot station and, on request, in
other areas of the yacht. What’s more, a set of power
boards, also on request, can monitor and control the
individual onboard systems and display onboard data,
providing the owner and crew with a customised au-
tomation system. If required, MOSFET units can be
integrated into the VOTIS (Videoworks One Touch
Infotainment System) audio-video system, the result
of the cooperation between AYT&D and Videoworks,
the Group’s technology partner. This allows the enter-
tainment system in the saloon to be controlled via an
iPad, thereby replacing various remote controls with
one device. The same control function can also be in-
tegrated with digital libraries stored on the central
server to adjust lighting levels, open/close awnings
and curtains, control the temperature onboard or use
the Internet. Finally, thanks to AirPlay technology
and the WiFi connection, audio/video content can be
streamed to different areas of the boat.
The Pershing 70, sporting a monohedral hull with
НА БОРТУ
PERSHING 70
ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ВЫСОКИХ
СКОРОСТЕЙ
Новая яхта Pershing 70 была создана для быстро-
ходного плавания, но при этом, благодаря своей
технологии, элементам дизайна и комфорта, она
обладает всеми качествами большого крейсер-
ского судна.
Текст:
GERMÁN DE SOLER
перевод:
MASHA Grishina
И
тальянская верфь Pershing, бренд группы Ferretti
и один из мировых лидеров в области судострое-
ния яхт, от 15 до 35 метров, с высокой производитель-
ностью двигателя, представила на прошлом салоне в
Каннах свою последнюю работу - Pershing 70. После
выхода на свет в прошлом году Pershing 60, эта новая
модель только усиливает стратегическое положение
верфи в сегменте крупных яхт, 60-80 футов в длину, с
высокой производительностью двигателя.
Pershing 70 - это вторая модель в новой гамме вер-
фи, основными характеристиками которой являются
экстремальные и динамические линии, роскошные
проектные решения и внедрение новейшей техноло-
гии в системе управления.
Новая модель, как и вся гамма Pershing, является
результатом сотрудничества архитектора Fulvio de
Simoni, команды научно-исследовательской разработ-
ки группы Ferretti AYT&D (Advanced Yacht Technology &
Design), и дизайна интерьера от Centro Stile.
17º deadrise and spray rails, is powered by twin MTU
10V 2000 M94 engines, which give an output of
1623mhp. What’s more, a Top System 85P surface
drive system, which provides far better performance
than the drive systems found on previous Pershing
models, delivers a top speed of 46 knots and a crui-
sing speed of 40 knots, with a range of 265 miles at
29 knots. All in all, a yacht that was born to run, yet
boasts all the technological, design and comfort featu-
res that characterise a luxury cruiser.
Specifications
:
LOA:
21.44 m
LWL:
17.14 m
Beam:
5.00 m
Draft:
1.35 m
Full Load
Displacement:
46.04 t
Light Displacement:
40.20 t
Fuel Capacity:
3,500
l
Fresh Water Capacity:
900 l
Engines:
2 x MTU 10V 2000 M94 1623 Hp /
1193 kW a 2,450 rpm.
Surface Drive Systems:
Top System 85 P
Category
:
CE 2003/44 A
Certification:
B + F + Aa RINA
Design:
Fulvio De Simoni/
AYT&D/Centro Stile
Building:
Pershing Yacht,
Spain Dealer:
Ventura Yachts,
Indicative Price:
2,720,000 euros, without taxes.
КРАСОТА ФОРМ
С первого взгляда новая Pershing 70 поражает вели-
колепными футуристическими формами благодаря
своему оригинальному структурному дизайну. В этой
первой модели жемчужный цвет корпуса главной па-
лубы и надстройки контрастирует с черным автома-
тическим хардтопом. По бокам судна открываются
две большие стеклянные поверхности, визуально
соединяющие интерьер с боковыми проходами, чьи
стилизованные расширения к кормовой части пере-
ходят к плавательной платформе, тем самым созда-
вая пространство ничем не уступающее более круп-
ным моделям.
Следует особо подчеркнуть элегантный дизайн
и спортивный внешний вид Pershing 70. Этому спо-
собствуют боковые опоры хардтопа, спускающиеся
мягкой вогнутой линией по борту к кормовой палу-
бе, таким образом создавая стилизованную осте-
кленную арку на боковых проходах. Также отличи-
тельной чертой являются большие окна корпуса на
уровне мастер-каюты, вдохновением для которых
послужила модель в 62 футов. Они выполнены в
том же стиле, что и все остальные модели данной
гаммы, как например окна в форме слезы для VIP
каюты, расположенной в передней части судна.
Благодаря форме и функциональности этой моде-
ли создаются две большие зоны для принятия сол-
нечных ванн, в передней части судна и в кормовой
части над гаражом.
