Página 127 - NYY

SUPER

YATES

127

The crew quarters, which have separate access, take

up the entire bow section. There are three twin cab-

ins with bunk beds, the captain’s suite, the galley and

a dinette. The galley follows the overall trend of the

boat, with white lacquered furniture as in the cabins

and crew mess, where the owner specifically reques-

ted the same materials and finishes as throughout the

yacht.

NAVIGATION

The hull and superstructure of the AB 140 are made

from carbon fibre and Kevlar, which goes to explain

the 131-ton displacement of this unit, a relatively

light weight for a 41.6-metre performance cruiser.

Three 2,620hp – upgradeable to 3,700hp - MTU

16V 2000 M93 diesel engines coupled with Kamewa

or JMP waterjets occupy the stern of this unit, along

with a garage housing a hydraulic crane and space for

a five-metre tender and a car .

НА БОРТУ

AB 140

КОМФОРТ НА 42 МЕТРАХ

AB 140, почти 42 метра в длину, является круп-

нейшей из гаммы больших яхт персонализиро-

ванного производства, построенного итальян-

ской верфью AB Yachts. Эта яхта предназначена

для судовладельцев, которые особо ценят соче-

тание скорости и роскоши.

Текст:

GERMÁN DE SOLER

перевод:

MASHA Grishina

П

ервая модель серии AB 140, выпущенная в 2007,

была создана военно-морским архитектором

Marco Arnaboldi, с дизайном экстерьера выполненным

самой верфью и интерьером от Студии Vaf. Представ-

ленное здесь судно является самой последней мо-

делью из этой серии, полностью усовершенствован-

ное, как в дизайне, так и в архитектуре, инженерии

и интерьере, таким образом, демонстрируя потенциал

верфи, расположенной в Масса, знаменитом морском

порту Виареджо.

Верфь AB Yachts была основана в 1992 с целью соз-

дания продукта с референцией на рынке роскошных

суперяхт, и она была одной из первых, установившей

hidrojets в маленьких моделях с высокой производи-

тельностью, а также в использовании структурных

перегородок, ранее использованных только в авиа-

ции, с целью предотвращения вибрации, атмосфер-

ных помех и расширения, вызванных изменениями в

температуре.

With the higher engine specification, the AB 140

can reach a top speed of 53 knots and cruise comforta-

bly at 46 knots. She boasts a range of around 500 miles

thanks to her tanks holding 19,000 litres of fuel and

3,000 of water. Meanwhile, with the 2,600hp MTU

16V layout, she can top 46 and cruise at 42 knots. The

cost of this state-of-the-art powerboat is 20.2 million

euros, before tax, which is a really competitive pri-

ce tag given the technology and equipment that the

yard includes as standard on this veritable monster of

speed.

Specifications

:

LOA:

41.60 m

Beam:

8.00 m

Draft:

1.30 m

Displacement:

131 t

Fresh

Water Capacity:

3,000 l

Fuel Capacity:

19,000 l

Engines:

3 x MTU 16V 2000

M94 de 2,600 Hp

Hidrojets:

Rolls-Royce KaMeWa o MJP

Generators:

2 x

Onan 80 kW

Design & Architecture:

AB Yachts

Certification:

RINA

Build-

ing:

AB Yachts- FIPA Group

www.fipagroup.com

Spain Dealer:

Fipagroup

Port Adriano.

www.fipagroup.com

Precio:

20,200,00 euros, sin impuestos

Все модели AB Yachts выполнены с использованием

вакуумной техники и приводятся в движение с помо-

щью hidrojets, силовая установка с хорошей компенса-

цией по сравнению с моторизацией на оси или наруж-

ными винтами. Эти яхты идеально подходят для тех,

кто ищет скорость, надежность, безопасность, низкие

эксплуатационные расходы и спокойную навигацию

на мелководье.

В 2001 AB Yachts присоединилась к Группе FIPA, ко-

торая включают в себя такие бренды как Maiora, Cbi

Navi и Intermare. Верфь имеет возможность строить

судна из фибры длиной до 50 метров, из алюминия и

стали до 80 метров, и быстрые суперяхты с открытой

типологией - до 60 метров в длину.

С ВИДОМ НА МОРЕ

Хотя каждая модель может слегка отличаться в дли-

ну и по распределению внутреннего пространства,

полностью адаптирующимся к требованиям судов-

ладельца, все судна серии AB 140 четко отличаются

своими внешними линиями, утонченными и спортив-

ными, соизмеримыми со скоростью и характером,

который придают hidrojets Rolls-Royce KaMeWa или

MJP, позволяющие достигать скорость до 50 узлов.

Эта модель имеет вытянутый флайбридж над кор-

мой, таким образом защищая зоны отдыха и навига-

ции на открытом воздухе, а также носовую часть ос-

новной палубы с доступами через боковые проходы,

на которой расположились диван, большой стол и

зона с мягкой обивкой для принятия солнечных ванн.

На кормовой части главной палубы, прямо над га-

Página 127 - NYY_17