194
[TRADUCCIÓN]
English translation
|
русский перевод
принятия солнечных ванн, или же можно сохранить это
место для вспомогательной лодки или водного мотоцик-
ла с соответствующим подъемным краном.
Это не единственная внешняя область Princess 88
предназначенная для отдыха и наслаждения навигаци-
ей на открытом воздухе. В дополнение к кормовой части
палубы, полностью защищенной расширенным флай-
бриджем, где расположились большой диван в форме U
и стол на восемь человек, в носовой части располагает-
ся зона с мягкой отбивкой и вторым диваном, с которого
можно наслаждаться бризом при навигации, или, кото-
рый может быть использован как место, защищенное от
посторонних глаз при швартовке в причале.
ГОСТИНАЯ С ТЕРРАСОЙ
В интерьере главной палубы основное место занимает
гостиная, расположенная по всей ширине судна, с огром-
ными окнами на всю высоту конструкции, позволяющими
беспрепятственно проникать дневному свету. В пред-
ставленной модели, первой в этой серии и разработан-
ной судовладельцем в сотрудничестве с командой инте-
рьеристов верфи, преобладают светлые тона: светлые
ткани, кожа и текстуры, которые гармонично контрасти-
руют с полом, выполненным из орехового дерева. Все это
создает спокойную и гармоничную атмосферу, в центре
которой находится большой диван в форме L с лежаком,
индивидуальными креслами в корме и еще одним дива-
ном по правому борту с низким центральным столиком,
созданным домом Fendi, принадлежащим группе LVMH.
Отсутствие высокой мебели способствует соз-
данию единого пространства без каких-либо ви-
зуальных барьеров. Только гостиная со столом на
восемь гостей в носовой части судна, отделена от
камбуза раздвижной перегородкой. Через камбуз
можно напрямую попасть в зону, предназначенную
для главного поста управления и места отдыха для
сопровождающих. Также в этой модели для случай-
ных гостей была предусмотрена ванная комната в
коридоре, ведущему из салона к основному посту
управления в кормовой части. Кроме больших боко-
вых окон и стеклянной поверхности, ключевым мо-
ментом в определении основной палубы Princess 88
является абсолютно открытое внешнее и внутрен-
нее пространство над морем, созданное раздвиж-
ным балконом с электрогидравлическим приводом
с прямым доступом из гостиной. В действительности
эта первая модель этой британской верфи, которая
предлагает эту уникальную опцию.
ЭЛЕГАНТНОСТЬ ИНТЕРЬЕРА
В зависимости от использования Princess 88 предлага-
ет два варианта для распределения пространства на
нижней палубе. При первом варианте каюта владель-
ца располагается по всей ширине в центре судна, а две
двухместные каюты – одна с двумя двухъярусными кро-
ватями и другая с двуспальной кроватью – предназна-
чены для гостей. Треугольник в носовой части судна за-
нят для VIP каюты, которая также простирается по всей
ширине судна. Все эти каюты разделяют единый стиль
в декоре и располагают собственной ванной комнатой.
Из каюты владельца благодаря большим прямоу-
гольными окнами, с иллюминаторами для вентиляции,
можно наслаждаться великолепными видами. На одной
стороне размещены два дивана и читальный столик для
спокойного отдыха или принятия завтрака в уединении,
в то время как на другой стороне находится уборочный
столик, который при желании может превращаться в ра-
бочий кабинет.
Ванная комната, которая также располагается по
всей ширине кормы, за изголовьем кровати, служит так-
же для изоляции каюты от шума машинного отделения.
Во втором варианте - единственной разницей будет
то, что каюта судовладельца заменена двумя двухмест-
ными каютами с собственной ванной комнатой каждая,
одна с двухъярусными кроватями и одна с двуспальной
кроватью. Здесь также находится небольшая зона отды-
ха с выходом на плавательную платформу кормы, куда
также можно попасть с главной палубы. Опционально
здесь могут размещаться до трех кают.
СПОРТИВНАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
Как уже говорилось в начале, благодаря своему про-
грессивному корпусу в форме V Princess 88 обладает
высокой скоростной производительностью. К этому так-
же стоит добавить, что конструкция корпуса выполнена
из инфузии смолы, которая оптимизирует движение, а
также опции двух двигателей – все это нам даёт чёткое
представление о характере данного судна. Princess 88
можно быть оснащена двумя MTU 12V 2000 M93 в 1822
ЛС (1340 кВт), двумя MTU 12V 2000 M94, 1948 ЛС (1432
кВт) или двумя CAT C32 в 1825 ЛС или 1925 ЛС.
В стандартной комплектации яхта оснащена системой
стабилизаторов STAR, носовым подруливающим устрой-
ством, системой электропитания с током 12/24 В с двумя
зарядными усилителями в 100 Амп и двумя генератора-
ми в 27 кВт.
Особенности:
Общая длина:
26,82 м
Длина корпуса:
26,57 м
Ширина:
6,3 м
Проект:
1,78 м
Водоизмеще-
ние:
67.000 кг
Емкость топливного бака:
8.400 л
Объ-
ем бака воды:
1.500 л
Объем горячей воды:
205 л
Ем-
кость сточных вод:
500 л
Двигатели:
2 x MTU 12V 2000
M93 1.822 ЛС; 2 x MTU 12V 2000 M94 1.948 ЛС; 2 x CAT C32
A 1.825 ЛС; 2 x CAT C32 A 1.925 ЛС
Верфь:
Princess Yacht.
Импортер:
Princess Motor Yacht
Sales.
Цена:
с 2 x MTU MTU12V 2000
M94 1.948
ЛС:
4.192.000 фунтов стерлингов без НДС.
