Página 154 - N & Y Magazine - Número 9

154
[TRADUCCIÓN] English translation | русский перевод
На Борту Azimut 80
Максимальный комфорт на борту
Современный стиль, боковые панорамные окна и уни-
версальный флайбридж в 42 квадратных метра являют-
ся основными характеристиками этой 24–метровой яхты,
интерьер которой обеспечивает максимальный комфорт
на борту.
Germán de Soler Фото: Matteo Borzone/Azimut
перевод: Masha Grishina
Hовая 24-метровая яхта итальянской верфи Azimut,
представленная в конце июня этого года , - это но-
вая модель гаммы Azimut Flybridge. Гамма представлена
в общей сложности 13 моделями от 40 до 100 футов в
длину: самой маленькой является Azimut 40, а заключа-
ет эту гамму превосходная Azimut 100 Leonardo.
Azimut 80 - это первая яхта более 72 футов, спроек-
тированная и полностью построенная верфью Avigliana
в Италии. Общей длиною в 25,20 метров, включая пла-
вательную платформу, Azimut 80 вмещает в себя четы-
ре каюты и пять ванных комнат, в том числе каюта вла-
дельца, расположенную по всей длине судна, и две пол-
ностью оборудованных каюты для членов экипажа.
Современный стиль интерьера этой модели является
работой Итальянского кабинета Achille Salvagni Architetti,
в то время как внешний дизайн был выполнен постоян-
ным дизайнером дома Stefano Righini. Стоит отметить,
что инженеры Azimut смогли реализовать в этой модели
весь «ноу-хау» компании, включая такие решения, ко-
торые до настоящего момента только применялись для
больших судн верфи: сочетание архитектурного превос-
ходства с высокой технологией систем безопасности,
электроники и моторизации.
Слияние с морем
С целью достижения максимального слияния с окружа-
ющей средой были удалены все архитектурные барье-
ры, которые могли бы помешать наслаждаться внешни-
ми видами как с центральной части судна, так и с ниж-
ней палубы. Инженеры Azimut смогли достигнуть эту
цель благодаря специальным конструкциям панорамных
окон надстройки, которые простираются от носа до кор-
мы без видимых внешних структур, таким образом днев-
ной свет беспрепятственно проникает внутрь судна и с
главной палубы отрывается полный обзор всего того,
что происходить снаружи. То же самое происходит и на
нижней палубе, где большие вертикальные окна корпу-
са не только служат для обеспечения светом и обзора,
но также является отличительной чертой этой модели.
Кроме того в кормовой части нижней палубы также на-
ходятся два горизонтальных окна, которые выходят на
VIP каюту и создают ощущение слияния с морем.
Тем не менее, если что-то надо подчеркнуть во внеш-
нем строении модели, кроме формальных и эстетиче-
ских аспектов, то это сочетание дизайна и функцио-
нальности. Так, например, флайбридж в 42 квадрат-
ных метра, который выделяется не только по своему
размеру, но и по распределению пространства, может
служить для достижения различных целей. Благодаря
большому складному хардтопу с автоматически откры-
вающейся лонной создается привилегированное про-
странство, как для навигации так и при швартовки, в
любую погоду, в любое время суток.Рядом с верхним
постом управления с двумя индивидуальными кресла-
ми, находится большой диван в форме L по периметру,
который может использоваться как для сопровожде-
ния навигации, так и для принятия солнечных ванн. На
корме расположилось еще одно пространство с дива-
ном в форме С со столом на восемь человек. Конеч-
но, не может отсутствовать шкаф-сервиз, оснащенной
грилем, холодильником и раковиной, с телевизором с
42-дюймовым экраном и баром. Благодаря этому нет
необходимости постоянно перемещаться с главной па-
лубы. Использование флайбриджа полностью зависит
от владельца судна. Верфью была предусмотрена мак-
симальная гибкость в использовании этого простран-
ства: можно оставить все без мебели, поставить шез-
лонги или складные диваны, создать пространство для
лодки auxiliar, поставить джакузи или просто оставить
место для принятия солнечных ванн.
Верфью также было предусмотрена возможность за-
щиты хардтопа специальным раздвижным тентом. Зон
для отдыха на судне предостаточно. И об этому сви-
детельствует структура носовой части судна, где нахо-
дятся лежаки для четырех человек, интегрированные
в структуру с диваном и столиком, чтобы можно было
насладиться при швартовки, спокойной навигации или
Acapulco 55 by Christian Grande:
sports car DNA
Tight and muscular lines inspired by sports cars cha-
racterise this 55-metre superyacht created by Christian
Grande, designed for an owner with a longing for speed
and exhilaration. The upper and lower decks flow har-
moniously thanks to the vertical element that merges
into the deck as it moves aft. The navigation area is frees-
tanding, with no contact with the foredeck allowing for
an originally-shaped panoramic window.
With a beam of ten metres and power coming from
twin 2400hp hydrojets or one 4000hp and three 2600hp
jets, the yacht can reach a top speed of 32 knots and
maintain a comfortable cruising speed of 28 knots.
Acapulco 55.